पाकपटन में फाजिल्का ! ! !

जिन गलियों में खेले, पले और बड़े हुए . . .अचानक एक दिन वो गलियां छोडक़र जाना पड़ा . . . गए भी उस जगह, जहां से कभी यहां लौटकर न आए . . . भले ही दूरी करीब 65 किलोमीटर की है, लेकिन एक दिल के दो टुकड़े ऐसे हुए कि उनमें एक लकीर पड़ गई . . . वो लकीर, जो कभी एक न हो सकी . . वो लकीर, जिसे कोई पार न सका . . . अपनी जन्म भूमि तक पहुंचने के लिए कड़ा परिश्रम करना हरेक के बस का नहीं . . . आखिर नेताओं को ऐसी क्या मजबूरी थी कि वो दुश्मनों के झांसे में आकर एक दूसरे के दुश्मन बन गए . . .वो भी सदा के लिए . . . पीढ़ी दर पीढ़ी के लिए . . . हमें ऐसी मजबूरी में क्यों डाला गया- . . . भले ही वो अपने घर-बार या जन्मभूमि को साथ नहीं ले जा सके. . . लेकिन जन्मभूमि और अपने स्कूल का नाम साथ जरूर ले गए . . . स्कूल का नाम रखा . . . फाजिल्का इस्लामिया हाई स्कूल, जो आजकल पाकिस्तान के जिला पाकपटन में है. . . वही स्कूल, कभी फाजिल्का में हुआ करता था . . . भारत का विभाजन क्या हुआ . . . लाखों लोगों को अपना सबकुछ छोडऩा पड़ा . . . कईयों के परिवार बिछ़ुड़ गए, कई मारे गए . . . जख्म वो मिले, जो आजतक नहीं सिल पाए . . कभी सिलेंगे भी नहीं . . . मगर स्कूल को फाजिल्का का नाम देकर उन्होंने याद को यादगार बना लिया है।

• तेरी दुनिया से होके मजबूर चला
• मैं बहुत दूर, बहुत दूर, बहुत दूर चला
• तेरी दुनिया से
• इस क़दर दूर के फिर, लौट के भी आ न सकूँ
• ऐसी मंज़िल के जहाँ, खुद को भी मैं पा न सकूँ
• और मजबूरी है क्या?
• और मजबूरी है क्या,
• इतना भी बतला न सकूँ तेरी दुनिया से होके मजबूर चला
• मैं बहुत दूर, बहुत दूर, बहुत दूर चला
• तेरी दुनिया से (Film- Paviter Papi Song)

Fazilka in Pakpattan ! ! !

The streets that played, grew up and grew. . They suddenly had to leave the streets one day. . . They also went to the place from where they never came here and did not come. . . Even if the distance is about 65 kilometers, but two pieces of a heart become such that there is a streak in them. . . The streak that could never be one. . The streak, which no one could cross . . Not everyone can work hard to reach their birth place. . . After all, the leaders had such compulsion that they became enemies of each other by coming to the enemies’ hoax. . That too for ever. . . For generation rate generation . . Why was it put in such compulsion that the song of the Pavitter Pappi was compelled by your world? . . teri duniya se door, ho k mazboor chala, main bahut door, bahut door, bahut door chala. . .Even if she could not take her home or the birthplace. . . But the birth place and the name of your school were definitely taken along. . . Name the school. . . Fazilka Islamia High School, which is now a days in Pakistan’s Pakpattan. . . The same school, used to be in Fazilka. . . What is the partition of India? . . Millions of people had to leave their everything. . . Many families got separated, many died. . . He wounds, which can not be cured. . Never even seals. . . But by giving the name of Fazilka to the school, he has made memories memorable.

(Film – Paviter Papi)

• teri duniya se door ho k mazboor chala
• main bahut door, bahut door, bahut door chala. .
• teri duniya se . . .
• is kadar door ke fir, lot ke bhi aa u sakun
• esi manzil ke jahan khud ko bhi main pa na sakun
• or mazboor hai kiya ?
• or mazboor hai kiya ?
• itna bhi batla u sakun
• teri duniya se door ho k mazboor chala
• main bahut door, bahut door, bahut door chala. .
• teri duniya se . . .